»Flitterwochen« hat mit »Flitter« = »Glanz« nichts zu tun. Gemeint ist vielmehr die Zeit, in der »gevlittert« wird. Das mittelhochdeutsche »vlittern« bedeutet »kichern, flüstern, liebkosen«.