Holla !
Auch in anderen Sprachen gibt´s genügend solcher "Wirrungen" ...
Aber ich kann Dich beruhigen, manchmal ist es für Nicht-Muttersprachler sogar einfacher solche Auffälligkeiten zu erkennen. Gerade aufgrund der Tatsache, dass Deutsch nicht die ursprünglich gelernte Sprache ist, setzt man sich umso intensiver damit auseinander.
Erst letztens begab es sich, dass ich als Nicht-Muttersprachlerin (was für ein beklopptes Wort ...*grins*) einem Deutschen die Bedeutung von Substantiven, Verben und Adjektiven, sowie der verschiedenen Fälle erklären durfte ...
Eigenartig, oder ?
Aber wenn etwas allzu selbstverständlich ist, macht man sich auch weniger Gedanken darüber ...
schlechte Angewohnheit.
Schön, dass Du offenbar zu den Ausnahmen gehörst

Sanfte Grüße

Hallo Plastik-Engel

mit offenen Augen durch Welt zu gehen macht doch viel mehr Spaß, als alles immer als gegeben hinzunehmen. Ich ertappe mich - wie jetzt auch wieder - oft dabei Seltsames zu beobachten und bemerke das meine Umwelt das gar nicht als seltsam findet, weil sie als gegeben hinnimmt.

By the way irgendwas scheint mit deiner Mail-Addy nicht zu stimmen. Diese (pengel@...)funktioniert nicht.