King Kreissler needs the world

King Kreissler: Vorher-Nachher/Before-After

Zuguterletzt das noch ausstehende Vorher-Nachher meiner Person. Einschlafen auf Parties . das war gestern! Mittlerweile hat sich der Fernfahrer angenommen, sich auch mal mit den Frauen zu unterhalten, und so...

Last not least the before-after version of my highness. The later the evening, the more handsome...

Graeme: Vorher-Nachher/Before-After

Und hier ist wie versprochen das Vorher-Nachher-Bild von Graeme. Seine Flasche Vodka hatte an diesem Abend das Ende der Party nicht miterlebt, ebenso wenig wie er auch.

As promised the before-after-picture of my mate Graeme. One can say the vodka did a good job...

Chris: Vorher-Nachher/Before-After

Das hier ist Chris, einer meiner Gefaehrten aus Neuseeland. Auf dem linken Foto sieht er noch ganz annehmbar aus. Das ist so eher am Anfang der Party. Rechts dann ein Foto zu fortgeschrittener Stunde. Wie man sieht hat er schon merkliche Schwierigkeiten, seine Umgebung um sich herum wahrzunehmen.
Das ist aber noch gar nichts im Vergleich wie es seinem Landsmann Graeme ergehen sollte. Dazu aber mehr auf dem naechsten Foto...

That's Chris here, my fellow friend from New Zealand. As you can see here on the left picture, which was taken ealier at the party, he is in a good mood, having a smoke, and so on.
The picture on the right, taken later on, shows his body in a much more motionless condition.
But this is nothing compared to what our common friend Graeme (New Zealand) shall experience. Please see next picture for better understanding...

Thanks to 'The General'

Eigentlich war es ein Ding der Unmoeglichkeit das unsere, bereits schmuck zurechtgemachte, Gruppe (inkl. Leo) ueberhaupt die Partylocation erreicht hatte an jenem Abend.
Und so ist es nur einer Person zu verdanken, die unseren aufgeruehrten Haufen mit ihrer Genialitaet in Sachen Menschenfuehrung, Ordnung und Organisation geschickt ins Ziel manoevrierte - dem General.
Seitdem ist Tiphaine auch nicht laenger nur Tiphaine sondern, nach Leos Auffassungsgabe, der General.
Foto v.l.n.r.: Loren, Der General, Manu

Actually, it was a mission impossible right from the start to get our hopeless unorganized group to the party.
But thanks to The General (who should get her new name just that very evening) we arrived at the party in complete number.
picture from left to right: Loren, The General, Manu

Leo turnt in Dublin vor

Vor ein paar Wochen kam mich Vorturner Leo (www.vorturner.de) hier in Dublin besuchen. Neben einer Tour durch Dublins Temple Bar, sowie einem Wanderausflug nach Howth (wovon Leo heute noch Blasen an den Fuessen hat), will er natuerlich auch am Partyleben teilnehmen.

A couple of weeks ago my friend Leo came to visit me here in Dublin. After doing a lot of sight-seeing in and around Dublin, for instance Temple Bar and Howth peninsula, Leo was well prepared to face the Dublin way of party.

summary (emglish version of "Zusammenfassung")

Hi all,

this is Fernfahrer here (Fernfahrer, that´s my nickname back home in Germany) and I would like to tell you about things that passed by recently and things that are about to happen soon. My last entry is quite a while ago and dates back from my time in “South America”. A lot of things happened since, but all not really amazing. More exhilarating stories can be expected by the beginning of november when I will start off to my four-month-adventure to Southeast-Asia. The tickets herefore have been purchased already and are waiting back home on my desk to be collected.
... but now spotlight on....

march 31, 2005:
yesterday, yet suffering in the heat of the sun lost in the Atacama desert in northern Chile, but already today picked up from the airport in Berlin by both my brother and my sister in law - - - but stop! Something is wrong! Something is missing! Where is my backpack? - - - after consulting the lost&found desk I got to know my backpack missed a connection and is left behind in Madrid - - - but will be delivered to my home address asap,i hope!

april 4, 2005:
my backpack arrives per express post in Rietdorf - - - both my mother and her washing machine run out of time (mammys boy) – because I have booked my next flight already for the 9th of april

april 8, 2005:
traditional fridays meeting in “The Bunker” continues as usual - - - after quite talks the atmosphere becomes more and more dramatic - - - and of course the conversation is flowing after a few beers.

april 9 till april 26, 2005:
I am going to live in Italy for a while - - - planning to spend the summer there - - - stayed at a friends place near Lake Garda (hey Paolo, that friend is meant to be you, obviously) - - - found a job as night porter after 10 days - - - boring, boring, boring - - - didn´t like it at all - - - even forgot to go to work on the 3rd day - - - got fired straight away - - - after that I was fed up and decided to return back to Dublin - - - because things are just as easy there $$$ - - - but before I head to Ireland I visit my other friends in Florence - - - J.C. did we get drunk, what a great time (thx to the whole lot of you people I met in Florence) - - - for the first time in my life I visited Italy and I was amazed by its people, culture, food, everything and I know that I always will come back

April 26, 2005:
The Boeing 737 of Ryanair sets me down safely at Irelands capital - - - I go out of the airport building - - - the traffic drives on the wrong side of the road (on the left side) which tells me “I’VE HIT HOME” - - - I move into my former apartment, where old friends just wait for me

May 15, 2005:
Start job as bar tender in UGC cinema - - - great job, I loved it - - - unfortunately low salary and part time only - - - which is why I will not stay in this job for long

June 1, 2005:
Move to new flat, after mates went back to their home countries - - - too many emotions and memories made me feel depressing in old flat - - - only solution: find a new place and live with 5 gorgeous irish girls, couldn´t resist!

July 4, 2005:
for most of the Americans Independence Day - - - for me just another day where I quit my job with the cinema in order to start a new job as ground handler on the International Airport Dublin - - - whole day working/standing on the belt - - - sometimes very hard - - - good money - - - once again, not a job for the rest of my life, but for the next four months.

July 13, 2005:
Going to Germany for 6 days - - - my cousin´s wedding as well as my brothers birthday are going to be celebrated

July 30, 2005:
Its my birthday - - - party matches almost “Apartment 11”-standards - - - incl. smoking real cuban cigars

August 5, 2005:
Another party in the new flat - - - defenitely “Apartment 11”-standard - - - 50 people and more - - - neighbourhood is about to call the police - - - and so on, and so on - - - Unbelievable!

August 18, 2005:
My hair is growing for SEVEN MONTHS now! - - - last cut in Piura (northern Peru), just before the horse trip - - - for the reasonable amount of 9 Soles which is around 2,40 € - - - thinking of getting it straightened, away with the curlies!!

August 22 till 25, 2005:
Short trip to Italy - - - my friends from NZ, CRO and ITA are travelling for 2 weeks throughoüt Italy - - - can only take a couple of days off from work - - - join them in Rome

September 8, 2005:
Today is the day I start counting down - - - this day two months I will land in Bangkok, Thailand, and from there work my way through asian risefields...

Zusammenfassung

Guten Tag zusammen!

Hier ist mal wieder der Fernfahrer und er moechte Euch heute ueber vergangene als auch bevorstehende Events berichten. An seinen letzten Eintrag kann er sich fast gar nicht mehr erinnern, liegt er schon sooo laaange zurueck, aus der Epoche „Südamerika“. Seitdem sind viele Sachen passiert, alle aber nicht weltbewegend. Geschichten, die einem vom Hocker reißen würden, sind daher nicht der Fall. So richtigen Zündstoff gibt es wohl erst wieder ab November, wo es ihn für knapp 4 Monate nach Südostasien ziehen wird. Die Tickets hierfür sind bereits gebucht und warten ungeduldig zu Hause in Rietdorf auf dem Schreibtisch. Aber nun endlich zu den knallharten Fakten:

31. März 2005:
gestern noch in der Atacama-Wueste im Norden Chiles Blut und Wasser geschwitzt, heute schon wieder von Bruder Svene und Schwaegerin Stefanie vom Flughafen Tegel abgeholt - - - irgendetwas fehlt aber noch - - - ja richtig, wo ist Fernfahrers Rucksack? - - - getreu der Auskunft am Lost & Found-Schalter: Rucksack in Madrid „hängen geblieben“ - - - wird unverzüglich an Fernfahrers Wohnsitz weitergeleitet

04. April 2005: Fernfahrers Rucksack kommt per DPD in Rietdorf-Mitte an - - - Fernfahrers Mutter, genannt Mucka, und ihrer Waschmaschine läuft die Zeit davon - - - Fernfahrer hat doch Anschlussflug nach Italien für den 9. April bereits klar gemacht
Fernfahrers Wohnsitz, Rietdorf, empfängt ihn in neuem Glanz - - - hervorgerufen durch stetige, positive Veränderungen des Dorfbildes - - - umgesetzt durch seine stolzen, heimatverbundenen Bürger sowie Bürgermeister (Gruss Lipsi und OB Lutze)

08. April 2005: Freitags-Tradition im Bunker setzt unverändert fort - - - nach anfänglichen, ruhigen Gesprächen werden die Diskussionen immer härter und enden auch mal im Zorn

09.April 2005 – 26.April 2005: Fernfahrer seilt sich für unbestimmte Zeit nach Italien ab - - - wohnt dort bei seinem in Dublin kennen gelernten Freund Paolo, nähe Gardasee - - - nach 10 Tagen Job gefunden - - - Nachtportier im Hotel - - - stinklangweilig - - - Fernfahrer vergisst sogar am dritten Tag zur Arbeit zu gehen - - - wird umgehend gefeuert - - - entscheidet daraufhin wieder nach Dublin zurück zu gehen, da dort alles 1000 mal einfacher ist - - - besucht vor seiner Abreise aus Italien noch ein paar Freunde in Florenz - - - Party, Party, Party - - - ist absolut begeistert von Italien und unsagbar traurig dass er sich vorerst gegen Italien entscheiden muss

26. April 2005: die Boeing 737 von Ryanair bringt ihn sicher und unbeschadet ueber den Kanal nach Dublin - - - er verlaesst das Flughafengebäude - - - die Autos fahren auf der „falschen“ Straßenseite (links), was ihm sagt „HIER BIN ICH RICHTIG!“ - - - Fernfahrer zieht in sein vertrautes Apartment ein, wo alte Bekannte auf ihn warten

15. Mai 2005: erster Arbeitstag im UGC Kino hinter der Bar - - - absolut seine Sache - - - leider nur Teilzeit-Job und Mindestlohn - - - wohl nix für die Ewigkeit

01. Juni 2005: Umzug in neue Wohnung nachdem seine alten Mitbewohner nach Italien und Frankreich zurückgehen - - - zu viele Erinnerungen waren mit altem Apartment verbunden

04. Juli 2005: kündigt Job im Kino - - - faengt neuen Job an bei Aer Lingus auf Dubliner Flughafen - - - arbeitet am Gepäckband - - - Job ziemlich anstrengend - - - gutes, sauberes Geld - - - auch nix fuer die Ewigkeit, jedoch fuer die naechsten 4 Monate

13. Juli 2005: fliegt für 6 Tage nach Deutschland - - - Cousine Sandras Hochzeit steht an sowie Bruder Svenes Geburtstag

30. Juli 2005: Fernfahrer hat Geburtstag - - - Party knüpft an alte „APT. 11 – Zeiten“ an - - - inkl. Zigarre rauchen!!!

05. August 2005: Wohnungsgemeinschaftsfeier - - - Party gewaltigen Ausmaßes - - - 50 Leute und mehr - - - Nachbarn sind drauf und dran die Garda zu rufen - - - u.s.w. u.s.w.

18. August 2005: Fernfahrers Haare wachsen nun schon seit geschlagenen SIEBEN MONATEN !!! - - - letzter Schnitt stammt aus Piura (Peru), kurz vorm Pferdetrip - - - damals zum Preis von umgerechnet 2,40 Euro geschnitten

22. bis 25. August 2005: Fernfahrer unternimmt Kurztrip nach Italien - - - seine Freunde aus NZ, CRO and ITA reisen zwei Wochen lang quer durch Italien - - - er selbst kann jobbedingt keine zwei Wochen Urlaub nehmen - - - unterstützt jedoch die Kameraden für drei Tage in Rom

08. September 2005: Fernfahrer faengt ab heute an die Tage rueckwaerts zu zaehlen - - - heute in genau zwei Monaten wird er mit dem Airbus A340 der SwissAir in Bangkok in Thailand landen